Accesul la informaţiile
găzduite de portal este posibil fără înregistrare. Utilizatorul înregistrat are
însă posibilitatea de a cere traducerea unui material într-o anumită limbă
dintre cele vorbite în Europa. Acest serviciu este gratuit, fiind disponibil doar pe site-ul Scientix. Traducerea unui material se face dacă sunt îndeplinite următoarele criterii:
• Utilizatorii care solicită traduceri trebuie să fie înscrişi pe site-ul Scientix.
• Utilizatorii care solicită traduceri trebuie să fie cadre didactice şi/sau materialele didactice vor fi folosite doar în scopuri educaţionale.
• O anumită traducere trebuie să fie solicitată de mai mulţi utilizatori.
Prioritate vor avea:
• temele care nu au fost traduse, comparativ cu temele care au materiale disponibile în mai multe limbi
• limbile cu un număr mai mic de materiale, comparativ cu limbile cu un număr mai mare de materiale disponibile
• materialele ce au certificate de calitate acordate de comitetul profesorilor Scientix.
• O anumită traducere trebuie să fie solicitată de mai mulţi utilizatori.
Prioritate vor avea:
• temele care nu au fost traduse, comparativ cu temele care au materiale disponibile în mai multe limbi
• limbile cu un număr mai mic de materiale, comparativ cu limbile cu un număr mai mare de materiale disponibile
• materialele ce au certificate de calitate acordate de comitetul profesorilor Scientix.
Limbi disponibile
Se pot solicita traduceri în cele 23 de limbi oficiale ale Uniunii Europene.
| engleză en bulgară bg cehă cs daneză da germană de greacă el |
spaniolă es
estonă et finlandeză fi franceză fr irlandeză ga maghiară hu |
italiană it
lituaniană lt letonă lv malteză mt olandeză nl poloneză pl |
Cum funcţionează acest serviciu?
Dacă un anumit material didactic este eligibil pentru acest serviciu, în partea de jos a paginii pe care se află respectivul material apare textul „Solicită traducere”. (Un material didactic poate fi tradus în funcţie de termenii de copyright conform cărora acesta este distribuit. Materialele didactice eligibile pentru serviciul „traducere la cerere” dispun de o licenţă care permite modificările şi operele derivate. ) În vederea solicitării unei traduceri, utilizatorul va selecta limba în care doreşte să fie transpus materialul. În acest sens, va da clic pe codul aferent limbii respective, disponibil sub textul „Solicită traducere” de pe pagina materialului dorit. Materialele acceptate spre traducere vor fi publicate pe portalul Scientix într-un interval ce variază de la o săptămână la două luni, în funcţie de lungimea materialului. De îndată ce materialele au fost publicate, solicitanţii vor fi înştiinţaţi prin e-mail.
Dacă un anumit material didactic este eligibil pentru acest serviciu, în partea de jos a paginii pe care se află respectivul material apare textul „Solicită traducere”. (Un material didactic poate fi tradus în funcţie de termenii de copyright conform cărora acesta este distribuit. Materialele didactice eligibile pentru serviciul „traducere la cerere” dispun de o licenţă care permite modificările şi operele derivate. ) În vederea solicitării unei traduceri, utilizatorul va selecta limba în care doreşte să fie transpus materialul. În acest sens, va da clic pe codul aferent limbii respective, disponibil sub textul „Solicită traducere” de pe pagina materialului dorit. Materialele acceptate spre traducere vor fi publicate pe portalul Scientix într-un interval ce variază de la o săptămână la două luni, în funcţie de lungimea materialului. De îndată ce materialele au fost publicate, solicitanţii vor fi înştiinţaţi prin e-mail.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.